Dupins Kollege Kadeg wird niedergeschlagen, kurz nachdem er seine sterbende Tante Joelle in ihrem Haus gefunden hat. Trotz der gro�en Sorgen um Kadeg, der im Koma liegt, ermittelt Dupin. Joelles Bruder Victor gerät in den Fokus. Ihre Familie in der Nord-Bretagne ist im Obstanbau tätig und es gab heftige Streitigkeiten um Ländereien. Dupin stö�t schnell auf weitere verdächtige Todesfälle.